Frantic young people

[Melepeta]

Wlasnie!
A Ola ma ten swietny wiersz, ktory umie zinterpretowac xD

[Mara R.]

Chyba tak jak często sie to dzieje, napisałas to zanim ja napisałam, ale doszło po tym jak ja napisałam, więc tłumaczenie masz w poprzednim poście.

[Melepeta]

Jakie skladne wytlumaczenie

[Mara R.]

Wiem, że genialne.

[Melepeta]

Ale tekst piosenki tez genialny. Uprzejmie prosze o pozyczenie mi plyty w wolnej chwili

[Mara R.]

Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem Melu.

[Mara R.]

A tak ogólnie to ten tekst jest genialny. np. jest taki mój ulubiony wers, który tłumacząc na polski brzmiałby tak:
"Wyczyść gwiazdy w alkoholu mojej duszy"
W ogóle pełno jest metafor.

[Olusia]

Hmmm, ciekawe... Ale trochę mnie zniechęciłaś, bo ja nie umiem tłumaczyć metafor (w większości).

[Mara R.]

Ja też ich nie potrafie tłumaczyć, ale to sprawia, że tekst tej piosenki jest wyjatkowy, przez co jeszcze bardzoej mi się ta piosenka podoba.

[Olusia]

Rozumiem. A czy ktoś mógłby mi powiedzieć jak się robi ankietę?

[Anuś]

takie rzeczy to tylko w erze:)

[Melepeta]

Jak klikniesz w Nowy Temat to tam na dole jest zakladanie ankiety
Heyah!

[Anuś]

nie no bosssko, a myślałam, że tylko Era takie rzeczy rozprowadza:)

[Mara R.]

Ta świadomość musi być dla Ciebie straszna...

[Anuś]

dokładnie.. zamknę się w sobie i w końcu powieszę jak Zygfryd:)

[Melepeta]

Kto to jest Zygfryyyd?

[Mara R.]

Melu!!! Czyżbyś jeszcze nie przeczytała Krzyżaków???

[Melepeta]

Jakbys zgadla Do Zygfryda jeszcze nie doszlam, a nałęczka poszla w ruch juz dawno i Zbyszko (zakala rodziny) pobil sie z zalotnikami Jagienki...

[Mara R.]

Aha. A myśmy na razie omawiali poszczególnych bohaterów.

[Anuś]

a dalszego omawiania to ja sie boje:/